1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫මුහුදු පතුලේ සිට අහස දෙස බලන විට සියල්ල වෙනස් වේ♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ මම හිටපු කෙනා නැතිවෙලා

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫මම තවදුරටත් විශ්වාස කළේ පුද්ගලයෙකුට තවත් කෙනෙකුව බේරාගත හැකි බවයි

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫ඔබ මගේ ලෝකයට කඩා වදින තුරු

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫ලෝකය අඳුරට වැටුණත්

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫අපි අඳුරේ පිපෙන්නෙමු♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫ නයිට්වරයා සහ රජු♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫ රාත්‍රී යාත්‍රා කිරීමේ සුදු රුවල් සාගරය ආරක්ෂා කරනවා වගේ

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫මම පැහැදිලි දිශාවක් දකිමි

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫ තිරිඟු කෙත අවසානයේ රන්වන් පැහැයක් දැල්වෙයි♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫මම රජ වුවත්

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫උත්තරීතර මහිමයෙන් ඔබ නොමැතිව සියල්ල අර්ථ විරහිත ය

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫මම කරපු හැම දේම ඔයාව මතක් කරන එක

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫එය ආරම්භ වන විට සියල්ල පැවති ආකාරය

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫ මම රජ නම්♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫කැලෑ සහ සුළං වල් පැලෑටි මෙන් උඩඟු සහ උඩඟු කවුද?

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫මට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කළත් මගේ පැත්තේ සිටීම පමණයි

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ආරම්භයේදීම තිබුණු ආකාරයටමයි

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Twentine (Zhou Aihua) විසින් ලියන ලද Jinjiang Literature City නවකතා "Lighter and Princess - Grassy Garden" සහ "Lighter and Princess - Changming Lamp" ඇසුරින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[13 වැනි කථාංගය]

21
00:01:51,060 --> 00:01:54,180
[නන්හු විශ්ව විද්‍යාලය
පුළුල් ලෙස අධ්‍යයනය කරන්න, උනන්දුවෙන් පුහුණු වන්න, නිරන්තරයෙන් දියුණුව සොයන්න]

22
00:01:54,180 --> 00:01:55,960
[භෞත චිකිත්සක කාමරය
සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා: නින් ෆෙන්ග්
ප්‍රාථමික හෙදිය: වැන්ග් ජිං
රෝගීන් හොඳින් බලාගන්න]
ඔබේ කබාය ගලවන්න.

23
00:02:05,160 --> 00:02:05,830
මොකක් ද වැරැද්ද?

24
00:02:07,390 --> 00:02:08,320
මගේ ලයිටරය කොහෙද?

25
00:02:10,670 --> 00:02:11,600
මම ඒක හොයන්නම්.

26
00:02:11,720 --> 00:02:12,560
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,630
ප්‍රතිකාර ගන්න. මම එය ඔබට සොයා දෙන්නම්.

28
00:02:25,720 --> 00:02:26,320
මට සමාවෙන්න.

29
00:02:26,560 --> 00:02:28,070
පොඩි එකක් දැක්කද

30
00:02:28,070 --> 00:02:29,280
රන් ආලෝකය?

31
00:02:29,670 --> 00:02:30,600
සැහැල්ලුද?

32
00:02:30,750 --> 00:02:31,400
නැත.

33
00:02:32,160 --> 00:02:33,280
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි.

34
00:02:33,280 --> 00:02:34,670
ලයිටරය දැක්කොත් මට කතා කරන්න.

35
00:02:35,070 --> 00:02:35,470
හරි.

36
00:02:35,470 --> 00:02:35,880
ඔයාට ස්තූතියි.

37
00:02:35,880 --> 00:02:36,440
කොහෙත්ම නැහැ.

38
00:02:52,230 --> 00:02:53,880
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

39
00:02:54,070 --> 00:02:55,670
ඒත් මම එයාලට කිව්වා මට කතා කරන්න කියලා

40
00:02:55,750 --> 00:02:57,400
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ නම්.

41
00:03:01,630 --> 00:03:02,160
අපි යමු.

42
00:03:04,000 --> 00:03:04,910
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

43
00:03:04,910 --> 00:03:05,790
සමහර විට මට එය සොයාගත හැකිය.

44
00:03:06,070 --> 00:03:06,790
ගණන් ගන්න එපා.

45
00:03:06,910 --> 00:03:07,510
අපි යමු.

46
00:03:14,190 --> 00:03:14,790
ආයුබෝවන්.

47
00:03:18,600 --> 00:03:19,350
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

48
00:03:34,950 --> 00:03:35,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

50
00:03:43,000 --> 00:03:43,910
සමාවෙන්න.

51
00:03:44,280 --> 00:03:46,600
මම ඔබට තනිවම වොලිබෝල් පන්තිය තෝරා නොගත යුතුයි.

52
00:03:47,440 --> 00:03:49,120
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ තවත් ව්‍යායාම කිරීම පමණි.

53
00:03:53,070 --> 00:03:54,880
ඒක මාව මරලා දායි කියලා ඔයා හිතුවේ නැහැ.

54
00:04:00,630 --> 00:04:01,880
ඔබට අවශ්‍ය දේ විමසන්න.

55
00:04:04,750 --> 00:04:07,120
මෙම ලයිටරය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයිද?

56
00:04:08,230 --> 00:04:08,670
ඔව්.

57
00:04:10,320 --> 00:04:11,600
ඔබ දුම් පානය නොකරන්න,

58
00:04:11,720 --> 00:04:13,750
නමුත් ඔබ එය නිතරම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

59
00:04:14,400 --> 00:04:16,200
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?

60
00:04:18,840 --> 00:04:20,040
මගේ තාත්තා ඒක දාලා ගියා.

61
00:04:27,430 --> 00:04:28,840
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය

62
00:04:31,470 --> 00:04:33,230
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

63
00:04:36,600 --> 00:04:37,670
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,

64
00:04:38,720 --> 00:04:39,960
අපි අපේ ගෙදර විකුණන්නයි හිටියේ

65
00:04:41,470 --> 00:04:43,520
මම එය මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය යටතේ සොයාගත්තා.

66
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
මගේ අම්මා කිව්වා,

67
00:04:52,350 --> 00:04:53,760
මගේ තාත්තා ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්.

68
00:04:54,990 --> 00:04:56,080
ඔහු අධික ලෙස දුම් පානය කරන්නෙකු විය.

69
00:04:57,520 --> 00:04:58,870
මම ඉපදුණු විට,

70
00:05:00,870 --> 00:05:02,990
ඔහු මගේ අම්මාට ලයිටරය සඟවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය

71
00:05:03,230 --> 00:05:05,110
ඔහුට සොයාගත නොහැකි තැනක,

72
00:05:06,280 --> 00:05:07,600
එබැවින් ඔහුට නිවසේ දුම් පානය කිරීමට නොහැකි විය

73
00:05:07,790 --> 00:05:09,080
ඔහුට අවශ්ය වූ විට.

74
00:05:11,760 --> 00:05:13,310
පසුව වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට,

75
00:05:14,550 --> 00:05:15,840
ඔහු දිගු දුර ප්‍රවාහනයේ නිරත විය.

76
00:05:17,550 --> 00:05:18,910
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය කර ඇත

77
00:05:20,670 --> 00:05:21,720
රිය අනතුරකදී.

78
00:05:23,350 --> 00:05:24,670
ඒකයි මම හැමදාම ඒක අරන් යන්නේ.

79
00:05:25,550 --> 00:05:26,160
මම හිතන්නේ එයයි

80
00:05:26,160 --> 00:05:27,990
දෙවියන්ගේ විධිවිධානය නිසා මගේ තාත්තා මට ලයිටරය දුන්නා,

81
00:05:30,470 --> 00:05:31,870
අපි අතර ගිවිසුමක් වගේ.

82
00:05:34,670 --> 00:05:35,600
දැන් ඔහු නැති නිසා,

83
00:05:36,910 --> 00:05:38,870
මම එයා වෙනුවෙන් මගේ අම්මවයි නංගිවයි බලාගන්න ඕන.

84
00:05:48,430 --> 00:05:49,840
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

85
00:05:52,550 --> 00:05:53,430
මගේ අම්මා ගිහින්.

86
00:05:56,910 --> 00:05:58,350
මගේ සහෝදරිය අවජාතකයෙකු සමඟ විවාහ විය,

87
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරයි.

88
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
සමාවෙන්න.

89
00:06:12,840 --> 00:06:14,280
ඒක පරණයි.

90
00:06:16,160 --> 00:06:16,910
සමහරවිට

91
00:06:20,080 --> 00:06:21,400
මගේ තාත්තාට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

92
00:07:56,230 --> 00:07:57,110
ඒකට වයිරස් එකක් ඇල්ලුවද?

93
00:08:07,310 --> 00:08:09,110
මේකද සෙල්ලම?

94
00:08:12,640 --> 00:08:13,840
මේ කුමක් ද?

95
00:08:16,350 --> 00:08:18,310
මාක්ස්වාදයේ මූලික මූලධර්ම සඳහා අභ්‍යාස.

96
00:08:19,400 --> 00:08:20,110
සී

97
00:08:30,870 --> 00:08:32,280
ක්‍රීඩාව අවසන්.

98
00:08:32,710 --> 00:08:34,190
ඔච්චර තිරිසන් වෙන්න එපා.

99
00:08:35,710 --> 00:08:36,790
ඔබ මෙය නිර්මාණය කළාද?

100
00:08:37,000 --> 00:08:38,070
ඔබ විභාගයෙන් අසමත් වුවහොත්,

101
00:08:38,070 --> 00:08:39,710
වරද පදනම මත පටවන්න එපා.

102
00:08:40,400 --> 00:08:41,480
ප්‍රශ්න බැංකුව මෙහි ඇත.

103
00:08:42,950 --> 00:08:44,280
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළාද?

104
00:08:45,590 --> 00:08:46,520
මම එය කළේ පුහුණුවීම් සඳහා පමණයි.

105
00:08:46,520 --> 00:08:48,590
මට එවැනි දේ දුසිමක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

106
00:08:51,240 --> 00:08:52,040
ඔබම ඉක්මවා යන්න.

107
00:08:55,670 --> 00:08:57,280
ක්රීඩාව ආරම්භ වූ වහාම අවසන් විය.

108
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
ඔබ අපේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළු වුණේ කොහොමද?

109
00:09:10,360 --> 00:09:10,910
සුභ උදෑසනක්.

110
00:09:11,040 --> 00:09:11,830
සුභ උදෑසනක්.

111
00:09:19,760 --> 00:09:20,590
ඔයා ආයෙත් පරක්කු වෙලා ඇහැරුනාද?

112
00:09:38,400 --> 00:09:39,430
තවමත් වට්ටෝරු තිබේද?

113
00:09:40,400 --> 00:09:41,070
ඔව්.

114
00:09:41,710 --> 00:09:42,640
මම ඊයේ රෑ එකතු කළා.

115
00:09:43,670 --> 00:09:45,910
මම හිතන්නේ සමහර විට නිෂ්පාදනවල අනිවාර්ය නිර්දේශය

116
00:09:46,400 --> 00:09:47,590
ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

117
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
එබැවින් මම ආහාර චිකිත්සාව හඳුන්වාදීමේ කාර්යයක් එකතු කළෙමි

118
00:09:49,480 --> 00:09:50,520
අපේ මෘදුකාංගය හදන්න

119
00:09:50,520 --> 00:09:51,830
වඩාත් මිත්රශීලී බලන්න.

120
00:09:51,830 --> 00:09:53,000
ඔවුන් සාමාන්‍ය වේලාවට මිලදී නොගත්තත්,

121
00:09:53,000 --> 00:09:54,040
ඔවුන්ටත් ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.

122
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
මම හිතන්නේ එය ගනුදෙනුකරුවන් තබා ගැනීමට ක්රමයක්.

123
00:09:59,070 --> 00:09:59,790
හුඟක් හොඳයි.

124
00:10:04,190 --> 00:10:04,640
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

125
00:10:05,880 --> 00:10:07,120
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළාද?

126
00:10:07,550 --> 00:10:08,830
ඔබට එය කළ හැකිද?

127
00:10:12,550 --> 00:10:14,640
Blue Crown ලබන සිකුරාදා නිමි භාණ්ඩය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

128
00:10:15,310 --> 00:10:16,480
ඒක පාස් වෙනකම් අපිට සල්ලි හොයන්න බෑ.

129
00:10:17,590 --> 00:10:18,670
කාලසටහන බලන්න

130
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
සහ නව විධිවිධාන.

131
00:10:31,160 --> 00:10:33,000
මටත් අධි සමගාමී ප්‍රශ්නය විසඳන්න ඕන?

132
00:10:33,280 --> 00:10:34,640
මම එය බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත.

133
00:10:34,640 --> 00:10:35,670
ඔබ එය නැවත ප්‍රශස්ත කරන්න.

134
00:10:36,480 --> 00:10:38,040
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

135
00:10:38,400 --> 00:10:39,480
මෙය අවශ්යද?

136
00:10:39,480 --> 00:10:40,590
ඔයා ගොඩක් කෝඩ් ගොඩ දැම්මා.

137
00:10:40,590 --> 00:10:41,910
එය කොපමණ පරිශීලකයින්ට ඔරොත්තු දිය හැකිද?

138
00:10:42,280 --> 00:10:43,310
පරිශීලකයින් විශාල සංඛ්‍යාවක් ලොග් වුවහොත් එය කඩා වැටෙනු ඇත.

139
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
Blue Crown හට බොහෝ පරිශීලකයින් නොමැත.

140
00:10:46,160 --> 00:10:46,710
ඔබ නිකම්ම තබා ගත්තා නම්

141
00:10:46,710 --> 00:10:48,240
පරිශීලකයින් කිහිප දෙනෙකුගේ එවැනි අදහසක්,

142
00:10:48,710 --> 00:10:49,950
එය පුපුරා යනු ඇතැයි ඔබ නොසිතනු ඇත.

143
00:10:50,550 --> 00:10:51,710
අපි අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

144
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
අපගේ වර්තමාන සැලසුම අනුව,

145
00:10:53,240 --> 00:10:54,310
වැඩසටහන බිඳ වැටෙන්නේ නැත

146
00:10:54,310 --> 00:10:55,430
පරිශීලකයින් 200,000 දක්වා

147
00:10:55,430 --> 00:10:56,520
එකවර සේවාදායකයට පිවිසෙන්න.

148
00:10:57,240 --> 00:10:59,000
Blue Crown හි වර්තමාන ජනප්‍රියතාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

149
00:10:59,160 --> 00:11:00,790
ඔහු පරිශීලකයින් 200,000 සොයා ගන්නේ කෙසේද?

150
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
මම හිතන්නේ අපි ඒ සඳහා වැඩි උත්සාහයක් නාස්ති කළ යුතු නැහැ.

151
00:11:04,760 --> 00:11:05,430
ගාඕ.

152
00:11:07,760 --> 00:11:08,910
මම කියන දේ අහන්න.

153
00:11:11,120 --> 00:11:12,950
මෙම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා,

154
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
මම නිතරම ඔබට සවන් දෙමි.

155
00:11:14,160 --> 00:11:15,710
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන විට ඔබ දුක් වින්දා.

156
00:11:16,760 --> 00:11:18,120
පරණ කතාව කියන්න එපා.

157
00:11:19,910 --> 00:11:20,480
ලි ෂුන්.

158
00:11:20,480 --> 00:11:21,710
මෙය ඔබගේ ව්‍යාපෘතිය බව මම දනිමි.

159
00:11:21,710 --> 00:11:22,790
මට ඒකේ කියන්න දෙයක් නැහැ.

160
00:11:22,950 --> 00:11:24,360
නමුත් මගේ උත්සාහය නාස්ති කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත,

161
00:11:24,360 --> 00:11:25,550
මගේ කාලය සහ ශක්තිය.

162
00:11:25,550 --> 00:11:26,360
කුමක් වුවත්.

163
00:11:29,360 --> 00:11:30,040
ඇති.

164
00:11:30,190 --> 00:11:31,710
දෙන්නට ටිකක් නවතින්න පුලුවන්ද?

165
00:11:32,520 --> 00:11:33,120
ලි ෂුන්.

166
00:11:33,280 --> 00:11:34,910
ඔබ පරීක්ෂණයක් කළ යුතු නැත, නමුත් අනෙක් අය එය කළ යුතුය.

167
00:11:39,120 --> 00:11:39,760
ගාඕ,

168
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
ආපසු ගොස් පළමුව සමාලෝචනය කරන්න.

169
00:11:41,640 --> 00:11:42,520
මම ඒක ඉවර කරන්න උදව් කරන්නම්.

170
00:12:02,160 --> 00:12:02,790
ලි ෂුන්.

171
00:12:03,480 --> 00:12:04,520
මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරමි.

172
00:12:05,120 --> 00:12:06,430
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වන බව එයින් අදහස් නොවේ.

173
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
ඔබේ දැනුම සමාලෝචනය කරන්න.

174
00:12:35,360 --> 00:12:36,040
මේක කන්න.

175
00:12:44,310 --> 00:12:46,160
ලයිටරයක් ​​නැතුව පුරුදු නැද්ද?

176
00:12:47,670 --> 00:12:48,910
මම පුරුදු වෙන්නම්.

177
00:12:50,710 --> 00:12:52,160
පසුව ලයිටරය දෙන්න.

178
00:12:52,160 --> 00:12:53,190
මම එය අධ්‍යයනය කරන්නම්.

179
00:12:55,120 --> 00:12:55,760
මෝඩ වෙන්න එපා.

180
00:12:55,950 --> 00:12:57,480
මට එය නිවැරදි කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

181
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
ඔබට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.

182
00:13:12,790 --> 00:13:14,070
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ මොළය භාවිතා කරයි.

183
00:13:14,070 --> 00:13:15,360
ඇයි ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

184
00:13:16,040 --> 00:13:18,190
ඉහළ කාර්යක්ෂමතාව සහ අඩු බලශක්ති පරිභෝජනය සමඟ,

185
00:13:18,480 --> 00:13:20,120
ඔබේ ව්‍යුහය ස්වභාවධර්මයට විරුද්ධයි.

186
00:13:21,160 --> 00:13:22,400
ඔබට කාන්තාවක් ලෙස හැසිරිය හැකිද?

187
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ඔබේ ආහාර ගිල දමන්න.

188
00:13:24,640 --> 00:13:26,520
ඔයා උන්මන්තකයෙක්.

189
00:13:26,520 --> 00:13:28,120
ඒ වගේම ඔයා කියනවා මම ශිෂ්ට සම්පන්න නැහැ කියලා.

190
00:13:30,190 --> 00:13:32,040
ඔබ මෑතදී වඩ වඩාත් නිර්භීත වී ඇත.

191
00:13:36,310 --> 00:13:37,240
ඔබ ගෙදර යන්නේ කවදාද?

192
00:13:39,120 --> 00:13:40,910
මම මුලින්ම විභාගය අවසන් කරනවා. සමහර විට දින කිහිපයකට පසුව.

193
00:13:48,880 --> 00:13:50,160
මම ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

194
00:13:51,520 --> 00:13:52,160
කොහේටද?

195
00:13:52,400 --> 00:13:53,670
Blue Crown වෙත යෙදුම වෙත යන්න.

196
00:13:56,000 --> 00:13:56,520
අවශ්ය නැහැ.

197
00:13:58,400 --> 00:14:00,360
විභාගය ඉවර වෙලා හැමෝම ගෙදර යනවා.

198
00:14:00,480 --> 00:14:01,910
භාරදීමේ කාලය දැඩි ය.

199
00:14:01,910 --> 00:14:03,310
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය නොහැක.

200
00:14:03,590 --> 00:14:05,430
මට ගෙදර යන්න පැය තුනක් විතර යනවා.

201
00:14:05,430 --> 00:14:06,190
මම හදිසි නැහැ.

202
00:14:06,190 --> 00:14:07,910
වැඩි මිනිසුන්, වැඩි බලය.

203
00:14:09,880 --> 00:14:10,830
කුමන බලයක්ද?

204
00:14:11,640 --> 00:14:12,790
බෑග් රැගෙන යාමේ බලය?

205
00:14:16,160 --> 00:14:17,710
අපි කණ්ඩායමක්.

206
00:14:17,710 --> 00:14:20,040
ඔබට ඔබව සැහැල්ලු කර ගැනීම කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ නොහැක.

207
00:14:20,190 --> 00:14:21,830
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

208
00:14:22,160 --> 00:14:22,710
උදාහරණයක් ලෙස,

209
00:14:22,710 --> 00:14:25,190
ඔබ මා සහ ගාඕ අතර වැඩ වෙන් කළ යුතුය,

210
00:14:25,520 --> 00:14:26,590
විශේෂයෙන්ම Gao.

211
00:14:26,590 --> 00:14:28,240
එයාගේ හැකියාව පෙන්නන්න දෙන්න ඕනේ.

212
00:14:28,520 --> 00:14:29,880
චිත්ත ධෛර්යය පහත වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

213
00:14:30,040 --> 00:14:31,710
හැමෝම හොඳ වන තාක් කල් කණ්ඩායම හොඳ වනු ඇත.

214
00:14:40,400 --> 00:14:41,160
Zhu Yun.

215
00:14:43,040 --> 00:14:43,910
මම හොයාගන්නවා

216
00:14:45,710 --> 00:14:47,000
ඔබට ඇත්තටම හැකියාවක් තියෙනවා.

217
00:14:48,710 --> 00:14:49,360
කුමක් ද?

218
00:14:49,710 --> 00:14:51,190
හැමෝම හොඳට බලාගන්න.

219
00:14:53,280 --> 00:14:53,880
මේක කොහොමද?

220
00:14:54,670 --> 00:14:56,790
මම ඔබට දේශපාලන කොමසාරිස් ෂු යැයි කියමි.

221
00:14:58,070 --> 00:14:59,240
මට කමක් නැහැ.

222
00:14:59,880 --> 00:15:01,480
මා වගකිව යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

223
00:15:01,790 --> 00:15:02,950
කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම.

224
00:15:03,520 --> 00:15:04,400
එය නිශ්චිත කරන්න.

225
00:15:05,910 --> 00:15:07,280
විශේෂයෙන්,

226
00:15:08,240 --> 00:15:09,310
කනස්සල්ලට ඔබ වගකිව යුතුය

227
00:15:10,360 --> 00:15:11,550
ඒවගේම හැම දෙයක්ම කරලා දෙන්න මම වගකියනවා.

228
00:15:20,760 --> 00:15:21,550
තේරුනාද?

229
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
ඔව්.

230
00:15:24,590 --> 00:15:26,240
එවිට මා කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?

231
00:15:27,190 --> 00:15:29,160
පළමුව මාක්ස්වාදයේ මූලික මූලධර්ම පිළිබඳ ඔබේ විභාගය ගැන කරදර වන්න.

232
00:15:29,460 --> 00:15:33,160
♫මම සඟවාගෙන සිටි රහස♫
ගනුදෙනු කරන්න.

233
00:15:33,280 --> 00:15:35,260
♫මම සඟවාගෙන සිටි රහස♫
විභාගෙ ඉවර උනාට පස්සෙ මම ඔයත් එක්ක ඉන්නම්.

234
00:15:36,020 --> 00:15:40,500
♫ මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

235
00:15:40,520 --> 00:15:41,160
මොනවා උනත්.

236
00:15:42,540 --> 00:15:45,540
සුරංගනා කතාවක සරත් සෘතුවේ මොහොතක ♫

237
00:15:45,540 --> 00:15:48,620
♫නයිට්වරයා සහ කුමරිය හමුවීමට නියමිතයි

238
00:15:48,620 --> 00:15:50,820
♫ මට දැනෙන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න

239
00:15:50,820 --> 00:15:53,780
♫ඔබේ සරල පැතුම

240
00:15:55,700 --> 00:15:58,660
♫ප්‍රතිලෝමව පියාසර කරන දින කිහිපයක මොහොතක

241
00:15:58,660 --> 00:16:00,820
♫ මම තවදුරටත් විශාල ලෝකයට බිය නොවෙමි

242
00:16:00,830 --> 00:16:01,520
ගාඕ.

243
00:16:01,980 --> 00:16:03,940
♫මගේ පැත්තෙන් හෝ මගේ කොට්ටය මත

244
00:16:03,940 --> 00:16:06,820
♫ඔබ සෑම සුබ රාත්‍රියකම කියනවා

245
00:16:06,820 --> 00:16:09,060
♫සතුට කිසිදා වෙනස් වී නැත

246
00:16:09,070 --> 00:16:10,190
අන්තිමට විභාගෙත් ඉවරයි.

247
00:16:10,360 --> 00:16:12,120
අද මොනවද කන්න ඕන?

248
00:16:12,280 --> 00:16:13,670
කණ්ඩායම් නායක ලී පැවසුවේ එය ඔහුගේ සංග්‍රහයක් බවයි.

249
00:16:13,830 --> 00:16:16,400
එය විවෘත කර ඇත්තේ වසර භාගයකටත් අඩු කාලයකට පෙර වුවද පදනමට ව්‍යාපාර තිබේ.

250
00:16:16,590 --> 00:16:18,190
වසර අවසානයේදී, කණ්ඩායම් නායක ලී

251
00:16:18,520 --> 00:16:20,070
අපට යම් දිරිගැන්වීමක් දෙන්න?

252
00:16:21,190 --> 00:16:23,790
නිල් කිරුළ ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව සම්මත වුවහොත්

253
00:16:23,910 --> 00:16:25,520
වසන්ත උත්සවය සඳහා සෑම කෙනෙකුටම රතු ලියුම් කවර ඇත.

254
00:16:25,790 --> 00:16:27,400
අද කණ්ඩායම ගොඩනැගීමයි.

255
00:16:27,880 --> 00:16:28,280
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

256
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
දේශපාලන කොමසාරිස් ෂු විශ්වාසවන්තයි.

257
00:16:30,760 --> 00:16:32,550
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

258
00:16:32,550 --> 00:16:33,430
ලි ෂුන්

259
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
ඔබට සවන් දෙයි.

260
00:16:37,310 --> 00:16:37,910
අපි යමු.

261
00:16:39,760 --> 00:16:40,590
කන්නේ මොනවාද?

262
00:16:43,400 --> 00:16:44,710
මම වසන්ත උත්සවයට ගෙදර යනවා.

263
00:16:44,830 --> 00:16:45,910
හෙට මාත් එක්ක කඩේ යන්න.

264
00:16:46,760 --> 00:16:48,040
මට හෙට සැලසුම් තියෙනවා.

265
00:16:49,310 --> 00:16:50,520
ඔබ සංවිධානයෙන් බැහැරයි.

266
00:16:50,790 --> 00:16:51,760
ඔබගේ විධිවිධාන මොනවාද?

267
00:16:52,520 --> 00:16:54,640
මම හෙට Li Xun ගේ ලයිටරය හදන්න යනවා.

268
00:16:56,160 --> 00:16:57,240
මම එය දැනගත්තා.

269
00:16:57,240 --> 00:16:59,070
එය තවමත් කණ්ඩායම් නායක ලී සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

270
00:16:59,590 --> 00:17:00,520
ඔහු වෙනුවෙන්,

271
00:17:00,550 --> 00:17:02,550
ඔබට කුකුළන්ට වඩා කලින් නැගිටින්න පුළුවන්

272
00:17:02,550 --> 00:17:03,670
සහ බල්ලන්ට වඩා පසුව නිදාගන්න.

273
00:17:03,670 --> 00:17:04,960
ඔබට පැමිණිලි නොමැතිව සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

274
00:17:06,830 --> 00:17:08,240
අපි කාන්තාවන්,

275
00:17:08,240 --> 00:17:10,150
ඔබට ඔහුව සතුටු කිරීම නතර කළ හැකිද?

276
00:17:10,550 --> 00:17:11,870
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

277
00:17:12,040 --> 00:17:13,760
මම එයාගේ ලයිටරය කැඩුවා.

278
00:17:13,760 --> 00:17:14,760
මම ඔහුට එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

279
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
ඔහුගේ ලයිටරය තරමක් පරණයි.

280
00:17:17,440 --> 00:17:18,870
ඔබට ඔහුට අලුත් එකක් මිලදී ගත හැකිය.

281
00:17:20,200 --> 00:17:20,920
නැත.

282
00:17:21,070 --> 00:17:22,070
ඔහුගේ සැහැල්ලු ය

283
00:17:22,070 --> 00:17:23,630
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහුට වෙනස් දෙයකි.

284
00:17:24,110 --> 00:17:25,550
මට අමතර උපාංග සෙවිය යුතුයි

285
00:17:25,760 --> 00:17:27,390
නැතහොත් එකම මූලධර්මය ඇති එකක් සොයා ගන්න.

286
00:17:27,550 --> 00:17:28,760
මට ඒක එකලස් කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනේ.

287
00:17:35,110 --> 00:17:36,280
ෂු යුන්,

288
00:17:37,110 --> 00:17:37,790
දේශපාලන කොමසාරිස්,

289
00:17:38,280 --> 00:17:40,310
මෙම පදනම ඇත්තටම දෙයක්.

290
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
ඔය දෙන්නා වගේ

291
00:17:42,200 --> 00:17:43,830
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සාප්පුවක් විවෘත කිරීම.

292
00:17:59,920 --> 00:18:00,720
මම ආපහු ආවා.

293
00:18:00,720 --> 00:18:01,830
මම ෂැංහයිවල චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා.

294
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
ඇවිත් ඒක බලන්න.

295
00:18:03,150 --> 00:18:04,310
Xiuzhu?

296
00:18:08,520 --> 00:18:09,720
නිවාඩුව එනවා.

297
00:18:09,830 --> 00:18:11,280
ඔබට නැවතී වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

298
00:18:11,440 --> 00:18:12,760
යෙදුම මාර්ගගතව පවතී.

299
00:18:12,760 --> 00:18:14,240
අපි අවසන් උත්සාහය දරමු

300
00:18:14,870 --> 00:18:16,040
අපේ දුක සැප බෙදාගන්න.

301
00:18:17,070 --> 00:18:18,440
මගේ මස්සිනා සිකුරාදා විවාහ වෙනවා.

302
00:18:19,110 --> 00:18:20,390
ඔයාගේ මස්සිනා විවාහ වෙලා නේද?

303
00:18:21,870 --> 00:18:22,550
තව එකක්.

304
00:18:23,760 --> 00:18:24,870
ප්‍රමාද වීමට ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

305
00:18:25,000 --> 00:18:26,760
ඔවුන්ට ඔබ සුඕනා වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

306
00:18:27,000 --> 00:18:28,680
මම ටිකට් එක මිලදී ගත්තා.

307
00:18:30,480 --> 00:18:31,310
ඔයාට කොහොම ද?

308
00:18:32,070 --> 00:18:34,150
මම පදනමේ සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

309
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
ඒක මට වැදගත්ද?

310
00:18:35,760 --> 00:18:37,870
එතකොට ඇයි අපිත් එක්ක රෑ කෑම කනකොට මේක කිව්වේ නැත්තේ?

311
00:18:42,440 --> 00:18:43,680
ඔබට කොහොමද, ගාඕ?

312
00:18:44,790 --> 00:18:46,200
මම පදනමෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළෙමි.

313
00:18:49,920 --> 00:18:52,070
මේක විහිළුවක්ද?

314
00:18:54,000 --> 00:18:54,760
එය විහිළුවක්ද?

315
00:18:59,280 --> 00:19:00,350
ඇයි?

316
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
නෑ ඇයි.

317
00:19:03,440 --> 00:19:05,240
මම ඊළඟ වාරයේ තරඟයට සහභාගී වීමට අදහස් කරමි.

318
00:19:05,240 --> 00:19:06,150
මට ශක්තියක් නැහැ.

319
00:19:06,680 --> 00:19:07,390
ඊට අමතරව,

320
00:19:08,240 --> 00:19:09,200
ලී දෙවියන් විශිෂ්ටයි.

321
00:19:09,240 --> 00:19:10,390
මගෙන් බරක් නැතිව,

322
00:19:10,630 --> 00:19:11,960
ඔහු වඩාත් කාර්යක්ෂම විය හැකිය.

323
00:19:33,720 --> 00:19:35,200
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

324
00:19:37,110 --> 00:19:37,870
ගාඕ.

325
00:19:38,200 --> 00:19:39,760
ඔබට ඇත්තටම පදනම හැර යාමට අවශ්‍යද?

326
00:19:42,280 --> 00:19:43,520
මම එතරම් සංවේදීද?

327
00:19:44,920 --> 00:19:45,960
අපි කතා කරලා තියෙනවා

328
00:19:45,960 --> 00:19:47,870
මේවා නැවත නැවතත්.

329
00:19:48,200 --> 00:19:49,520
තරහ වෙලා යන්න හිතුන හැම වෙලාවකම..

330
00:19:49,680 --> 00:19:50,830
ඔබ මා ඒත්තු ගැන්වීමට පැමිණෙනු ඇත.

331
00:19:51,440 --> 00:19:52,920
ඔයා ඇත්තටම Li Xun ගේ

332
00:19:53,630 --> 00:19:54,480
මහා දේශපාලන කොමසාරිස්.

333
00:19:55,960 --> 00:19:58,110
මම දැන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට එඩිතර නොවෙමි.

334
00:19:58,960 --> 00:19:59,630
Zhu Yun.

335
00:20:00,240 --> 00:20:01,040
ඔයා දන්නවා ද?

336
00:20:01,550 --> 00:20:03,630
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පළවෙනියා.

337
00:20:03,830 --> 00:20:05,110
මට හොඳ අධ්‍යයන කාර්ය සාධනයක් තිබුණා

338
00:20:05,480 --> 00:20:07,070
ඒ වගේම මම පැසිපන්දු සහ පාපන්දු පාසල් කණ්ඩායම්වල සාමාජිකයෙක්.

339
00:20:07,590 --> 00:20:09,110
පෙර සෑම වසරකම, මට ලබා ගත හැකි විය

340
00:20:09,110 --> 00:20:10,390
බොහෝ සම්මාන සහතික ගෙදර.

341
00:20:10,390 --> 00:20:11,760
ඉස්සර ඒවා මට වටින්නේ නෑ.

342
00:20:12,830 --> 00:20:14,040
මම විද්‍යාලයට එනකම්

343
00:20:14,830 --> 00:20:16,000
සහ Li Xun හමුවිය,

344
00:20:16,630 --> 00:20:18,350
එතකොට මම සම්පූර්ණයෙන්ම වුණා

345
00:20:18,350 --> 00:20:20,200
ඔහුගේ ප්‍රභාව දුරු කරන මෙවලමක් පුද්ගලයෙකි.

346
00:20:20,590 --> 00:20:21,760
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්,

347
00:20:23,000 --> 00:20:24,310
කිසිවෙකුට මා නොපෙනේ.

348
00:20:26,870 --> 00:20:28,590
ඒත් මට නම් කමක් නැහැ.

349
00:20:29,280 --> 00:20:30,440
මට විශ්වාසයි.

350
00:20:30,590 --> 00:20:31,520
ඔහු නියමයි.

351
00:20:31,830 --> 00:20:34,150
මට එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන.

352
00:20:41,350 --> 00:20:42,070
පසුගිය කාලය

353
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
මම පදනමෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළා.

354
00:20:44,390 --> 00:20:46,520
Li Xun මා වෙත පැමිණි එකම අවස්ථාව එයයි.

355
00:20:47,240 --> 00:20:48,390
ඔහු වහලය මත සිටගෙන සිටියේය

356
00:20:48,960 --> 00:20:49,720
සහ කිව්වා…

357
00:20:50,150 --> 00:20:51,000
Gao Jianhong,

358
00:20:52,440 --> 00:20:53,760
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

359
00:20:56,000 --> 00:20:57,680
ඒක ඇත්තටම ඔයාට අයිතිද?

360
00:21:00,480 --> 00:21:01,240
මම කරනවා.

361
00:21:01,480 --> 00:21:03,390
මට ඇත්තටම ඕන. මම ඒ ගැන සිහින දකිමි.

362
00:21:04,390 --> 00:21:05,240
මෙයට සාපේක්ෂව,

363
00:21:05,240 --> 00:21:06,520
ආත්ම ගෞරවය මට කිසිම දෙයක් නොවේ.

364
00:21:08,150 --> 00:21:10,480
නමුත් මේ කාලය වන තුරු,

365
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Li Xun දුන්නා

366
00:21:11,960 --> 00:21:13,550
ඔබ නිසා Zhang Xiaobei වෙත මෘදුකාංගය.

367
00:21:14,870 --> 00:21:15,790
මම ඒක දැනගත්ත විතරයි

368
00:21:16,720 --> 00:21:17,760
ඒ දේවල්

369
00:21:18,310 --> 00:21:19,200
මට අයිති නැහැ.

370
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
ඒක අයිති Li Xun ට.

371
00:21:26,390 --> 00:21:27,000
Zhu Yun.

372
00:21:27,720 --> 00:21:29,150
මට දෙයක් කරන්න ඕන

373
00:21:29,150 --> 00:21:30,630
ඒක ඇත්තටම අයිති මට.

374
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

375
00:21:35,830 --> 00:21:36,790
මම දන්නවා.

376
00:21:37,310 --> 00:21:38,760
නමුත් මට තවමත් ඔබෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

377
00:21:39,110 --> 00:21:40,480
අපි කණ්ඩායමක්.

378
00:21:40,920 --> 00:21:41,870
එම යෙදුමේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

379
00:21:41,870 --> 00:21:43,960
Li Xun සහ මම ඔබේ හැඟීම් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

380
00:21:44,310 --> 00:21:45,070
මට කණගාටුයි.

381
00:21:45,440 --> 00:21:46,480
අවශ්ය නැහැ.

382
00:21:46,630 --> 00:21:47,680
අපි හොඳ යාළුවෝ.

383
00:21:48,000 --> 00:21:48,720
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

384
00:21:50,350 --> 00:21:51,590
නමුත් එදා සිට,

385
00:21:51,830 --> 00:21:52,590
මම තීරණය කළා

386
00:21:52,920 --> 00:21:53,960
පදනම අත්හැරීමට

387
00:21:54,240 --> 00:21:55,390
නිල් ක්‍රවුන් ව්‍යාපෘතිය අවසන් වූ පසු.

388
00:21:56,790 --> 00:21:57,590
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

389
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
මේ මොහොත ඇත්තටම පැමිණේ.

390
00:21:59,630 --> 00:22:01,830
ඒ වෙනුවට මට සහනයක් දැනෙනවා.

391
00:22:04,760 --> 00:22:06,830
අඩුම තරමින් මම පසුව ව්‍යාපෘතියක් කරන විට,

392
00:22:07,150 --> 00:22:08,680
මගේ නම Gao Jianhong

393
00:22:09,070 --> 00:22:10,280
පළමු ස්ථානයේ ලියා ඇත.

394
00:22:11,630 --> 00:22:12,310
පළමු ස්ථානය.

395
00:22:15,070 --> 00:22:15,870
ඉදිරියට එන්න. පන්දුව පාස් කරන්න.

396
00:22:36,440 --> 00:22:37,480
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

397
00:22:46,150 --> 00:22:48,350
ඔබේ පිටුවේ යමක් අස්ථානගත වී තිබේද?

398
00:22:48,830 --> 00:22:50,310
ඔබ එහි ලාංඡනය තැබුවේ නැද්ද?

399
00:22:55,110 --> 00:22:56,280
කැපූ පින්තූර කොහෙද?

400
00:22:56,280 --> 00:22:57,200
මම ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන යන්නෙමි.

401
00:23:05,150 --> 00:23:07,070
මට කියන්න පින්තූර කොහෙද?

402
00:23:08,720 --> 00:23:10,520
ඇනිමේෂන් ඇකඩමියේ ඒ දෙන්නා මට දුන්නේ නැහැ.

403
00:23:11,200 --> 00:23:12,590
එය කිරීමට දැන් ප්‍රමාද නැත.

404
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
මම ඔයාට ඕන ස්ටයිල් එකක් හදලා දෙන්නම්.

405
00:23:16,110 --> 00:23:16,830
එය අමතක කරන්න.

406
00:23:17,720 --> 00:23:18,520
එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

407
00:23:19,070 --> 00:23:19,920
මට එය කළ හැකිද?

408
00:23:21,200 --> 00:23:22,920
මම ආයෙත් සීනියර් කියලා කතා කරන්නේ කොහොමද?

409
00:23:24,590 --> 00:23:25,350
පරක්කු වැඩියි.

410
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
තව ටික දවසකින් මගක් එයි.

411
00:23:38,310 --> 00:23:39,440
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි?

412
00:23:40,000 --> 00:23:40,550
යන්න.

413
00:23:41,520 --> 00:23:42,110
ඔයා කොහේද යන්නේ?

414
00:23:42,830 --> 00:23:44,680
මගේ පොඩි කාලේ යාළුවෙක් මේ දවස්වල මෙතන චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා.

415
00:23:44,680 --> 00:23:45,480
ඔහු මට ආරාධනා කළා.

416
00:23:45,480 --> 00:23:46,760
මාර්ගයෙන් ආශ්වාදයක් සොයා යමු.

417
00:23:47,440 --> 00:23:48,070
නැත.

418
00:23:49,280 --> 00:23:50,200
එහෙනම් ඇවිදින්න යන්න.

419
00:23:50,200 --> 00:23:51,790
අපිට ක්‍රමයක් හදාගන්න පුළුවන් නම්?

420
00:23:52,550 --> 00:23:53,960
මගේ මිතුරා නියමයි.

421
00:23:53,960 --> 00:23:55,760
ලියු සිසි වෙනුවෙන් මම පරිවර්තනය කරපු අන්තිම පත්තරේ

422
00:23:55,760 --> 00:23:56,920
ඔහුගේ සිතුවම ගැන ය.

423
00:24:06,480 --> 00:24:07,070
මම වාඩිලාගෙන සිටිමි.

424
00:24:07,790 --> 00:24:08,630
එහෙනම් හෙට යමු.

425
00:24:36,720 --> 00:24:37,200
ආයුබෝවන්.

426
00:24:37,310 --> 00:24:38,070
ආයුබෝවන්?

427
00:24:38,830 --> 00:24:39,440
අපි යමු.

428
00:24:40,790 --> 00:24:41,520
Li Xun?

429
00:24:42,390 --> 00:24:43,110
කොහේ යන්නද?

430
00:24:46,000 --> 00:24:46,630
කලාගාරය.

431
00:24:47,390 --> 00:24:48,920
කුමක් සඳහා ද?

432
00:24:50,280 --> 00:24:51,870
තව පැය බාගයකින් ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ගාව හම්බෙමු.

433
00:25:04,720 --> 00:25:05,440
ඇත්තටම?

434
00:25:18,310 --> 00:25:19,830
ඔබ මෙහි නැග්ගාද?

435
00:25:20,870 --> 00:25:22,070
ඔයා අඳිනවද?

436
00:25:25,310 --> 00:25:27,280
යාළුවගේ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය බලන්න ඔයා මෙහෙම අඳිනවා?

437
00:25:28,110 --> 00:25:29,350
ඒ මගේ ළමා මිතුරාගේ සිතුවම් ප්‍රදර්ශනයයි.

438
00:25:29,350 --> 00:25:30,790
ඒත් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

439
00:25:32,550 --> 00:25:34,310
ඔබේ මිතුරා ඔබට වැදගත් නොවන බව පෙනේ.

440
00:25:40,200 --> 00:25:41,310
මහරජාණෙනි, ඔබ සීතලට බිය වේ.

441
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
ඔබ කරත්තයක් ගෙන යාමට කැමතිද?

442
00:25:45,790 --> 00:25:47,110
මම එනකම් ඉන්න. මම වෙනස් වෙන්නම්.

443
00:25:47,760 --> 00:25:48,280
ආපසු එන්න.

444
00:25:49,000 --> 00:25:50,280
ආපසු එන්න. යන්න.

445
00:25:50,520 --> 00:25:52,070
ඊයේ යන්න බෑ කිව්වා.

446
00:25:52,070 --> 00:25:53,350
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

447
00:25:53,760 --> 00:25:54,040
නැත.

448
00:25:54,040 --> 00:25:54,790
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියහොත් ඔබ මිය යාවිද?

449
00:25:54,790 --> 00:25:55,240
ඔව්.

450
00:25:56,310 --> 00:25:57,390
ඉක්මන් කරන්න.

451
00:26:04,220 --> 00:26:07,420
[රූපය නොවන
Tian Xiuzhu - සමකාලීන චීන වියුක්ත ප්‍රකාශන කලාකරුවා
යොවුන් චිත්‍ර ශිල්පී Tian Xiuzhu ගේ තනි ප්‍රදර්ශනය]

452
00:26:44,680 --> 00:26:45,720
ඔබට මාර්ගය සාදා ගත හැකිද?

453
00:26:47,440 --> 00:26:48,310
වැරදි දිශාව.

454
00:26:52,000 --> 00:26:53,760
මම ඔයාට කිව්වේ පාරෙන් අයින් වෙන්න මිසක් යන්න එපා කියලා.

455
00:26:54,350 --> 00:26:55,590
ඔයා මට පාරෙන් අයින් වෙන්න කිව්වා.

456
00:26:55,590 --> 00:26:56,790
ඇයි මම තවමත් ඔබ අසල සිටගෙන සිටින්නේ?

457
00:26:56,790 --> 00:26:58,150
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

458
00:26:59,480 --> 00:27:00,240
කොහේ යන්නද?

459
00:27:00,240 --> 00:27:01,040
ශාලා අංක 2.

460
00:27:05,000 --> 00:27:06,790
ඊළඟ වතාවේ ඔබට පුදුම ප්‍රහාරය නවත්වන්න පුළුවන්ද?

461
00:27:06,790 --> 00:27:08,070
ඔබ අවම වශයෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුය

462
00:27:08,480 --> 00:27:10,110
ඒ නිසා මට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.

463
00:27:10,110 --> 00:27:11,520
මෙය කෙසේ හෝ දිනයකි.

464
00:27:25,870 --> 00:27:27,000
කුමරිය නිතරම තබා ගනී

465
00:27:27,000 --> 00:27:28,480
ඇගේ හදවතේ වචන.

466
00:27:31,040 --> 00:27:32,310
ඇයි අද කලබල වෙලා.

467
00:27:34,150 --> 00:27:35,350
මෙම සිතුවම් මොනවාද?

468
00:27:35,350 --> 00:27:36,390
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

469
00:27:37,150 --> 00:27:38,350
අපිට හිතවත් වැඩියි.

470
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
මෙය නූතන කලා කෞතුකාගාරයයි.

471
00:27:47,310 --> 00:27:48,350
ඔයා විතරද දන්නේ?

472
00:27:51,630 --> 00:27:53,280
අපගේ ඉරණම නොගැලපෙන විය යුතුය.

473
00:27:55,920 --> 00:27:57,310
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වෙන්න හොඳ නැහැ.

474
00:28:04,870 --> 00:28:05,830
මේ එයයි.

475
00:28:14,830 --> 00:28:15,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:28:15,720 --> 00:28:17,680
මම Xiuzhu සඳහා ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

477
00:28:17,830 --> 00:28:18,760
මග හදාගන්න.

478
00:28:19,520 --> 00:28:20,720
මෙය ඔබේ මිතුරා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක්ද?

479
00:28:20,830 --> 00:28:21,240
ඔව්.

480
00:28:21,390 --> 00:28:22,440
එතකොට ඒකේ ෆොටෝ ගන්න බෑ.

481
00:28:22,830 --> 00:28:23,790
මෙය කාබන් පින්තාරු කිරීමකි.

482
00:28:24,200 --> 00:28:25,200
පින්තූර ගැනීම ඒකට හොඳ නැහැ.

483
00:28:25,630 --> 00:28:26,790
එතකොට මම ෆ්ලෑෂ් එක ඔන් කරන්නේ නැහැ.

484
00:28:27,240 --> 00:28:27,870
ඒකත් නෑ.

485
00:28:35,700 --> 00:28:37,260
["රොකී", Tian Xiuzhu ගේ කෘතියකි]

486
00:28:38,480 --> 00:28:39,390
"Lin Xun (කළු)"?

487
00:28:40,790 --> 00:28:41,520
Xun.

488
00:28:42,150 --> 00:28:42,870
ඉතින් අහම්බයක්ද?

489
00:28:45,040 --> 00:28:46,110
ඔබ මෙවැනි චිත්‍රයකට කැමතිද?

490
00:28:47,680 --> 00:28:49,350
එය හොඳයි. එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

491
00:28:50,760 --> 00:28:52,070
විශිෂ්ට කුමක්ද?

492
00:28:52,310 --> 00:28:53,200
ඔයාට තේරෙණව ද?

493
00:28:54,110 --> 00:28:55,590
තරමක් වියුක්ත.

494
00:28:55,870 --> 00:28:57,240
ටිකක් අමුතුයි.

495
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
තවමත් යම් ශක්තියක් ඇත.

496
00:29:01,680 --> 00:29:02,920
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

497
00:29:03,630 --> 00:29:05,680
ඔයා මගෙන් ලියු සිසිට ගෙදර වැඩ කරන්න කිව්වා.

498
00:29:05,790 --> 00:29:07,520
මම ඔහුගේ චිත්‍ර ටික කාලයක් අධ්‍යයනය කළා.

499
00:29:07,630 --> 00:29:09,350
නමුත් මම ඔහුව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.

500
00:29:09,440 --> 00:29:11,240
මම කුඩා කාලයේ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කළා.

501
00:29:11,350 --> 00:29:12,920
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු එතරම් බලවත් කියලා.

502
00:29:13,390 --> 00:29:15,000
පසුව ඔහු ප්රංශයේ ඉගෙනීමට ගියේය.

503
00:29:15,000 --> 00:29:16,760
වසන්ත උත්සවයට ගෙදර ගිහින් ප් රදර්ශනයක් පැවැත්තුවා.

504
00:29:17,630 --> 00:29:19,150
ඔහු අපට වඩා වයසින් වැඩි නැත.

505
00:29:19,790 --> 00:29:22,440
එය ඔබට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

506
00:29:23,480 --> 00:29:24,760
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

507
00:29:25,790 --> 00:29:27,390
ඔහු දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු බව මාධ්‍ය සඳහන් කළේය.

508
00:29:27,390 --> 00:29:28,200
දක්ෂයෙක් නොවන්නේ කවුද?

509
00:29:28,200 --> 00:29:29,440
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයේ අංක 1 මමයි.

510
00:29:39,790 --> 00:29:40,920
නමුත්

511
00:29:41,630 --> 00:29:43,960
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය ජල පෝෂකයකි.

512
00:29:44,520 --> 00:29:46,310
එය අවසන් වූ මොහොතේ සිට,

513
00:29:46,790 --> 00:29:48,790
මිනිසුන්ට අඩුවෙන් අඩු දේවල් හොඳින් කළ නොහැක

514
00:29:49,070 --> 00:29:50,520
තමන්ගේම මත පදනම්ව.

515
00:29:50,520 --> 00:29:51,480
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

516
00:29:51,760 --> 00:29:52,310
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

517
00:29:52,310 --> 00:29:53,150
ඔබට මෙම වාක්‍යය මතකද?

518
00:29:53,150 --> 00:29:54,070
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

519
00:29:54,520 --> 00:29:55,240
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

520
00:29:55,240 --> 00:29:56,240
කවුද මේ ඇත්ත කිව්වේ?

521
00:29:56,240 --> 00:29:57,000
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

522
00:29:57,310 --> 00:29:58,440
ඔබ ආපසු එන්න. ආපසු එන්න.

523
00:29:58,760 --> 00:29:59,280
ඉදිරියට එන්න.

524
00:30:00,000 --> 00:30:01,070
අයියෝ ඔයා කැමති නැද්ද?

525
00:30:01,070 --> 00:30:01,550
ඉදිරියට එන්න. එය රස විඳින්න.

526
00:30:01,550 --> 00:30:02,240
නැත.

527
00:30:02,240 --> 00:30:02,870
එය භුක්ති විඳින්න.

528
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
එන්න, එන්න.

529
00:30:04,960 --> 00:30:05,520
බලන්න.

530
00:30:05,520 --> 00:30:06,070
ආපසු එන්න.

531
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
එය දිගටම බලන්න.

532
00:30:08,520 --> 00:30:09,590
ඇවිත් බලන්න.

533
00:30:09,590 --> 00:30:10,550
ළඟට එන්න. ළඟට එන්න.

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,040
ඉදිරියට එන්න.

535
00:30:12,720 --> 00:30:13,390
මා බැලිය යුත්තේ කුමක් ද?

536
00:30:13,390 --> 00:30:14,760
එය උනන්දුවෙන් බලන්න.

537
00:30:14,760 --> 00:30:15,550
"ලින් ෂුන් (කකුල් සහිත)".

538
00:30:15,830 --> 00:30:16,350
එය හොඳින් බලන්න.

539
00:30:16,350 --> 00:30:17,110
-ඉදිරියට එන්න. -"ලින් ෂුන් (හකුරු)".

540
00:30:28,280 --> 00:30:29,200
ඔයා ඇතුලට යන්න.

541
00:30:29,520 --> 00:30:30,830
ටැක්සිය ආවම කියන්නම්.

542
00:30:31,070 --> 00:30:31,760
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

543
00:30:32,480 --> 00:30:33,350
මම මෙතන ටැක්සියක් එනකම් ඉන්නවා.

544
00:30:33,480 --> 00:30:34,680
මම ඔයාට වඩා ඝන ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

545
00:30:34,680 --> 00:30:36,480
හොඳ වෙන්න. යන්තම් යන්න.

546
00:30:37,790 --> 00:30:38,390
යන්න.

547
00:30:51,180 --> 00:30:54,620
[යූහු කලා කෞතුකාගාරය]

548
00:30:57,150 --> 00:30:58,280
අඳින පළඳින මිල එයයි.

549
00:31:08,900 --> 00:31:11,980
♫ දිගු රාත්‍රියේදී සෙමෙන් ඔබ නැතුව පාලුයි

550
00:31:12,180 --> 00:31:14,460
♫ ස්පන්දන මොහොතක්♫

551
00:31:14,660 --> 00:31:17,140
♫ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින තාක් කල්

552
00:31:17,140 --> 00:31:20,180
♫ මට නොදැනුවත්වම කාලය අමතක විය

553
00:31:20,760 --> 00:31:21,790
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

554
00:31:22,000 --> 00:31:22,790
♫ දිගු මාවතේ ඔබව සෙමෙන් තේරුම් ගන්න
එකට බලන් ඉමු.

555
00:31:24,520 --> 00:31:25,200
♫ දිගු මාවතේ ඔබව සෙමෙන් තේරුම් ගන්න
ඔබට විශ්වාසද?

556
00:31:25,260 --> 00:31:27,820
♫ඔබ නොමැතිව සතුට පවා තනිකමක් දැනෙනවා

557
00:31:27,820 --> 00:31:29,940
♫ඔබේ සුදු කමිසය දෙස බලමින්

558
00:31:30,060 --> 00:31:33,420
♫ මට පූර්ණ උණුසුම සහ නිමක් නැති ආදරය දැනෙනවා

559
00:31:34,700 --> 00:31:40,340
♫මම සඟවාගෙන සිටි රහස♫

560
00:31:41,420 --> 00:31:45,310
♫ මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි
හරි. හරි හරී.

561
00:31:45,310 --> 00:31:46,280
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

562
00:31:47,940 --> 00:31:50,920
සුරංගනා කතාවක සරත් සෘතුවේ මොහොතක ♫
යන්න, යන්න, යන්න.

563
00:31:50,920 --> 00:31:51,350
♫නයිට්වරයා සහ කුමරිය හමුවීමට නියමිතයි
ඉක්මන් කරන්න.

564
00:31:51,550 --> 00:31:53,700
♫නයිට්වරයා සහ කුමරිය හමුවීමට නියමිතයි
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

565
00:31:54,440 --> 00:31:55,960
♫ මට දැනෙන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් දුවන්නේ ඇයි?

566
00:31:55,960 --> 00:31:56,680
♫ මට දැනෙන්න සහ ආරක්ෂා කරන්න
එය සීතලයි.

567
00:31:56,680 --> 00:31:58,780
♫ඔබේ සරල පැතුම
ඔයා අඳින්නේ හරිම අඩුවෙන්.

568
00:32:01,100 --> 00:32:04,020
♫ප්‍රතිලෝමව පියාසර කරන දින කිහිපයක මොහොතක

569
00:32:04,590 --> 00:32:05,390
♫ මම තවදුරටත් විශාල ලෝකයට බිය නොවෙමි
යන්න, යන්න, යන්න.

570
00:32:06,000 --> 00:32:07,390
♫ මම තවදුරටත් විශාල ලෝකයට බිය නොවෙමි
මම එනකම් ඉන්න.

571
00:32:07,420 --> 00:32:09,300
♫මගේ පැත්තෙන් හෝ මගේ කොට්ටය මත

572
00:32:09,300 --> 00:32:13,300
♫ඔබ සෑම සුබ රාත්‍රියකම කියනවා

573
00:32:14,380 --> 00:32:17,340
♫ප්‍රතිලෝමව පියාසර කරන දින කිහිපයක මොහොතක

574
00:32:17,340 --> 00:32:20,460
♫ මම තවදුරටත් විශාල ලෝකයට බිය නොවෙමි

575
00:32:20,460 --> 00:32:22,660
♫මගේ පැත්තෙන් හෝ මගේ කොට්ටය මත

576
00:32:22,660 --> 00:32:25,500
♫ඔබ සෑම සුබ රාත්‍රියකම කියනවා

577
00:32:25,500 --> 00:32:28,140
♫ආදරය සංසරණය වේ♫

578
00:32:33,310 --> 00:32:34,200
පෙති තුනක් ගන්න.

579
00:32:44,680 --> 00:32:45,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:32:45,590 --> 00:32:46,520
ඒක මාව මරන්නෙ නෑ.

581
00:32:47,870 --> 00:32:49,720
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනම පළමු වතාවට පෙති වැඩිපුර ගන්න.

582
00:32:49,720 --> 00:32:50,830
ඔබට මේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය තේරෙන්නේ නැද්ද?

583
00:32:51,070 --> 00:32:52,760
එවැනි සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇති ග්‍රහලෝක මොනවාද?

584
00:32:53,200 --> 00:32:54,590
මම ජල උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කළා.

585
00:32:57,630 --> 00:32:59,440
සියල්ල සිදුකිරීමේ වගකීම ඔබ සතු නොවේද?

586
00:32:59,440 --> 00:33:00,150
ලොක්කා ලී.

587
00:33:00,200 --> 00:33:01,550
ඔයා ඔච්චර ඉක්මනට බිම වැටෙනවද?

588
00:33:02,070 --> 00:33:02,720
කට වහපන්.

589
00:33:04,000 --> 00:33:05,550
ඇඳුම් ඇඳීමේ මිල.

590
00:33:05,550 --> 00:33:06,760
ඔයා මගේ තඩි ඇඳුම් වලටත් හිනා වුනා.

591
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
ශක්තිමත් බව පවා මවාපාන්න.

592
00:33:16,310 --> 00:33:17,830
වසන්ත උත්සවයේදී ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුදැයි මට බලන්න.

593
00:33:31,590 --> 00:33:32,110
ආයුබෝවන්.

594
00:33:32,350 --> 00:33:33,070
යුන්.

595
00:33:33,480 --> 00:33:34,240
හලෝ අම්මේ.

596
00:33:34,790 --> 00:33:35,920
ඔබ විභාගය අවසන් කර තිබේද?

597
00:33:37,310 --> 00:33:38,070
ඔව්.

598
00:33:39,150 --> 00:33:41,150
Xiuzhu ගෙදර ආවා, ඔයා දන්නවද?

599
00:33:42,240 --> 00:33:43,150
මම දන්නවා.

600
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
එහෙනම් කරන්න දෙයක් නැත්නම් කලින් ගෙදර යන්න.

601
00:33:45,590 --> 00:33:47,000
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත.

602
00:33:47,110 --> 00:33:47,680
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්

603
00:33:47,960 --> 00:33:49,150
විදේශයන්හි ඉගෙනීම ගැන දේවල්

604
00:33:49,150 --> 00:33:50,310
මාර්ගයෙන්.

605
00:33:52,150 --> 00:33:52,830
හොඳයි, අම්මා,

606
00:33:52,870 --> 00:33:54,480
මට මගේ පාසලේ තවත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

607
00:33:54,480 --> 00:33:55,680
මට තව දවස් දෙකක් ඉන්න ඕන.

608
00:33:55,870 --> 00:33:56,680
මොකක් ද වෙන්නේ?

609
00:33:58,920 --> 00:34:00,480
ඒ Fang Shumiao.

610
00:34:00,590 --> 00:34:02,200
ඇය අපේ මොනිටරයයි

611
00:34:02,310 --> 00:34:03,480
සහ ශිෂ්‍ය සංගමය විසින් ඇයට යම් යම් කාර්යයන් පවරනු ලැබ ඇත.

612
00:34:03,480 --> 00:34:04,350
මට ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

613
00:34:04,350 --> 00:34:05,390
මම හරිද, Fang Shumiao?

614
00:34:05,830 --> 00:34:06,680
ඔව්.

615
00:34:06,680 --> 00:34:07,280
අම්මා.

616
00:34:07,480 --> 00:34:08,230
ඒක තමයි.

617
00:34:09,520 --> 00:34:11,480
ඉස්කෝලේ ඇරිලා නැද්ද? වෙන මොනවා කරන්නද?

618
00:34:13,150 --> 00:34:15,000
හොඳයි, ශීත නිවාඩු කාලය තුළ පක්ෂ පන්ති තිබේ.

619
00:34:15,000 --> 00:34:16,070
මට උදව් කරන්න වෙනවා.

620
00:34:18,480 --> 00:34:19,710
පක්ෂ පන්ති සංවිධානය කිරීමට උපකාර කිරීම

621
00:34:19,710 --> 00:34:20,800
හොඳ දෙයක්.

622
00:34:21,110 --> 00:34:22,750
එය අනාගතයේ නිත්‍ය සාමාජිකයෙකු වීමට මග පෑදිය හැක.

623
00:34:24,040 --> 00:34:25,440
ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?

624
00:34:27,190 --> 00:34:28,590
වැඩිම උනොත් සති අන්ත.

625
00:34:28,590 --> 00:34:30,230
සති අන්තයෙන් පස්සේ මම හැමදේම කරන්නම්.

626
00:34:32,070 --> 00:34:33,520
තව දින කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

627
00:34:36,630 --> 00:34:37,800
කොහොම හරි වැඩේ කරලා ඉවර උනාට පස්සේ

628
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
ගෙදර යන්න.

629
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
ඉස්කෝලේ එහා මෙහා යන්න එපා.

630
00:34:42,920 --> 00:34:44,520
එතකොට මට තව දවස් දෙකක් ඉන්න පුළුවන්.

631
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
කොහොම හරි Xiuzhu ගේ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය

632
00:34:46,000 --> 00:34:47,070
ෂැංහයි හිදී පැවැත්වේ.

633
00:34:47,150 --> 00:34:48,190
මම ඒක බැලුවට පස්සේ ආපහු යන්නම්.

634
00:34:53,710 --> 00:34:54,400
කළා.

635
00:34:56,550 --> 00:34:58,360
ඔබ දින කිහිපයකට පසු ගෙදර යනු ඇත.

636
00:34:58,750 --> 00:34:59,550
එතරම් සතුටුද?

637
00:35:00,190 --> 00:35:02,710
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

638
00:35:02,800 --> 00:35:03,920
මම බොරු කියන හැම වෙලාවකම,

639
00:35:03,920 --> 00:35:05,270
මගේ අම්මා මාව අල්ලගන්නවා.

640
00:35:05,550 --> 00:35:06,440
මම හිතන්නේ නැහැ

641
00:35:06,440 --> 00:35:07,710
මම දන්නවා බොරුවක් කියන්න.

642
00:35:08,040 --> 00:35:10,110
එහෙනම් අම්මට ඇත්ත කියන්න.

643
00:35:10,670 --> 00:35:12,360
පදනමේ වැඩිපුර දින වැඩ

644
00:35:12,520 --> 00:35:13,750
නරක දෙයක් නොවේ.

645
00:35:14,400 --> 00:35:15,920
ඇය පදනමට වෛර කරයි.

646
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
මම කොහොමද ඇයට කියන්නේ?

647
00:35:19,630 --> 00:35:20,480
ඔහ්, මට පේනවා.

648
00:35:21,070 --> 00:35:23,070
ඔයා කාට හරි ආදරේ කරයි කියලා ඔයාගේ අම්මා බයයි.

649
00:35:23,840 --> 00:35:25,000
අපේ අම්මට අනුකම්පා කරන්න.

650
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
ඇය බිය වූ දේ සැබෑ වී ඇත.

651
00:35:26,800 --> 00:35:28,880
Fang Shumiao, ඔයා ඇත්තටම විකාර කතා කරනවා.

652
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
Zhu Yun!

653
00:35:30,550 --> 00:35:32,000
මම එය පැක් කළා!

654
00:35:39,440 --> 00:35:40,750
විනාඩි 15යි.

655
00:35:43,040 --> 00:35:44,630
ඔයා හෙට ඉස්කෝලේ යන්න

656
00:35:44,960 --> 00:35:46,230
සහ Yun නැවත ලබා ගන්න.

657
00:35:47,800 --> 00:35:48,550
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

658
00:35:50,070 --> 00:35:51,840
ඔයා නිකමට කිව්වෙ නැද්ද එයා එන්නෙ දවස් දෙකක් පරක්කු වෙලා කියලා

659
00:35:52,270 --> 00:35:53,750
මම ඒ ගැන සිතන තරමට, මට වැරදියි.

660
00:35:54,710 --> 00:35:56,110
ඇය කවදාවත් මෙතරම් කාලයක් දුරස් වී නැත.

661
00:35:56,550 --> 00:35:58,480
නමුත් දැන් ඇය නැවත පැමිණීමට පසුබට වේ.

662
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

663
00:36:00,320 --> 00:36:01,960
ඒ පාමුල ඉන්න කොල්ලා නිසා වෙන්න ඇති.

664
00:36:04,670 --> 00:36:05,520
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතුවා.

665
00:36:06,150 --> 00:36:07,230
කොහෙත්ම නැහැ.

666
00:36:08,000 --> 00:36:10,190
තව දින දෙකකින් Xiuzhu ගේ සිතුවම් ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වීමට තමා යන බවද ඇය පැවසුවාය.

667
00:36:10,520 --> 00:36:12,150
අද ප්‍රදර්ශනය ඉවරයි.

668
00:36:12,320 --> 00:36:13,480
Xiuzhu නැවත පැමිණ ඇත.

669
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
හරි මම යන්නම්.

670
00:36:24,110 --> 00:36:24,920
මගේ වාරයයි.

671
00:36:25,960 --> 00:36:26,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

672
00:36:27,070 --> 00:36:28,750
ඕනෑවට වඩා උණුසුම් වීමට හොඳ නැත.

673
00:36:37,320 --> 00:36:38,000
සුවපහසුයි.

674
00:37:04,360 --> 00:37:05,630
ඔයා ඊයේ රෑ මෙතනම නිදාගත්තද?

675
00:37:07,840 --> 00:37:08,670
ආහාර තවමත් උණුසුම් වන විට කන්න.

676
00:37:10,040 --> 00:37:11,000
මම පින්තූරය අවසන් කළා.

677
00:37:11,000 --> 00:37:11,800
පොඩ්ඩක් බලන්න.

678
00:37:16,070 --> 00:37:16,670
එය නැවත කරන්න.

679
00:37:17,520 --> 00:37:19,070
තද වර්ණය, සහ කැත සංයුතිය.

680
00:37:19,360 --> 00:37:20,360
ඔබ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය නිෂ්ඵල ලෙස දුටුවා.

681
00:37:21,070 --> 00:37:22,070
ඔබට ආශ්වාදයක් හමු නොවීය

682
00:37:22,960 --> 00:37:24,040
නමුත් විනෝදය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළාද?

683
00:37:24,840 --> 00:37:26,320
ඔබට නිහඬ රෝගියෙකු විය හැකිද?

684
00:37:26,480 --> 00:37:28,440
වැදගත් වන්නේ හොඳ කාර්ය සාධනය මිස පින්තූරය නොවේ.

685
00:37:29,070 --> 00:37:30,440
ඔබ සෑම දිනකම කාර්ය සාධනය ගැන කතා කරයි.

686
00:37:30,880 --> 00:37:32,150
තවත් ලස්සන කරන්න බැරිද?

687
00:37:32,630 --> 00:37:33,750
ඔබ එයට අකමැති නම් එය ඔබම කරන්න.

688
00:37:41,070 --> 00:37:42,270
හරි, එය ඉදිරිපත් කරන්න.

689
00:37:43,880 --> 00:37:45,230
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා.

690
00:38:07,750 --> 00:38:08,960
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

691
00:38:09,590 --> 00:38:10,840
එය නැවතත් බරපතලද?

692
00:38:10,840 --> 00:38:12,320
ඇයි අපි රෝහලට නොයන්නේ?

693
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

694
00:38:15,110 --> 00:38:15,670
කලබල වෙන්න එපා.

695
00:38:19,880 --> 00:38:20,590
ලි ෂුන්.

696
00:38:20,750 --> 00:38:21,920
කවදද ගෙදර යන්නේ?

697
00:38:26,110 --> 00:38:26,920
තවම සැලැස්මක් නැහැ.

698
00:38:27,520 --> 00:38:28,670
ඔබ වසන්ත උත්සවයට ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

699
00:38:28,750 --> 00:38:30,150
ලි ලාන් අක්කා මෙහාට එයිද?

700
00:38:30,230 --> 00:38:31,520
ඔබට මෙතරම් ප්‍රශ්න ඇත්තේ ඇයි?

701
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

702
00:38:38,590 --> 00:38:39,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?

703
00:38:40,110 --> 00:38:41,070
ඔබ වෙනුවෙන් ඖෂධ මිලදී ගන්න.

704
00:38:41,710 --> 00:38:42,190
අවශ්ය නැහැ.

705
00:38:42,590 --> 00:38:43,270
ඔබට එය අවශ්ය විය යුතුය.

706
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
මුකුත් කියන්න බැරිනම්

707
00:38:44,880 --> 00:38:46,000
ඒ වන විට නිල් කිරුළට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

708
00:38:48,880 --> 00:38:49,520
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

709
00:38:58,400 --> 00:38:59,590
ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

710
00:39:27,110 --> 00:39:27,630
අම්මා.

711
00:39:28,110 --> 00:39:28,840
යුන්.

712
00:39:29,000 --> 00:39:30,480
ඔබ ඔබේ පාසල් වැඩ අවසන් කර තිබේද?

713
00:39:32,150 --> 00:39:33,710
එය දින දෙකකින් අවසන් වේ.

714
00:39:33,960 --> 00:39:34,920
ඔබ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය දැක ඇති.

715
00:39:36,000 --> 00:39:37,070
මට වෙලාවක් තිබුනේ නෑ…

716
00:39:37,750 --> 00:39:38,440
කමක් නැහැ.

717
00:39:39,270 --> 00:39:40,040
මේ රෑ,

718
00:39:40,040 --> 00:39:42,230
ජියෑං නැන්දා සහ ෂියුසු අපේ ගෙදර එනවා

719
00:39:42,360 --> 00:39:43,190
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගැනීමට.

720
00:39:43,710 --> 00:39:44,480
රෑ?

721
00:39:45,000 --> 00:39:46,040
අද රෑ?

722
00:39:46,190 --> 00:39:47,550
ඔව්, අද රෑ.

723
00:39:47,840 --> 00:39:48,880
ඔයාගේ නැන්දා ජියෑං කිව්වා

724
00:39:49,070 --> 00:39:50,550
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබව දැක නැත.

725
00:39:50,550 --> 00:39:51,320
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි!

726
00:39:51,880 --> 00:39:52,670
හෙට හදමු.

727
00:39:52,670 --> 00:39:54,000
අද ගොඩක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

728
00:39:54,320 --> 00:39:55,520
මම තවම ප්‍රවේශපත්‍ර කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැත.

729
00:39:56,150 --> 00:39:57,880
මම හෙට හවස ගෙදර ඉන්න ඕන.

730
00:39:59,550 --> 00:40:00,360
අද විතරයි.

731
00:40:00,750 --> 00:40:03,000
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ළඟ රැස්වීමක් තියන්න ගියා.

732
00:40:03,070 --> 00:40:03,750
රැස්වීමෙන් පසු,

733
00:40:03,750 --> 00:40:05,710
ඔහු ඔබව ආපසු එලවයි.

734
00:40:06,070 --> 00:40:07,230
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න.

735
00:40:07,630 --> 00:40:08,800
ඔහු ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය.

736
00:40:13,070 --> 00:40:13,630
මාමා.

737
00:40:13,880 --> 00:40:14,360
ඔයාට ස්තූතියි.

738
00:40:17,230 --> 00:40:18,400
ඔබයි

739
00:40:19,070 --> 00:40:19,590
අසනීපද?

740
00:40:20,400 --> 00:40:21,000
කලබල වෙන්න එපා.

741
00:40:21,270 --> 00:40:22,400
මට හෙම්බිරිස්සාව විතරයි.

742
00:40:24,710 --> 00:40:26,040
Zhu Yun ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

743
00:40:26,040 --> 00:40:27,960
ඔබේ පදනම ඉතා හොඳයි.

744
00:40:27,960 --> 00:40:28,710
හුඟක් හොඳයි.

745
00:40:32,750 --> 00:40:34,110
ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

746
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
කවුරුත් නෑ

747
00:40:37,000 --> 00:40:38,190
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා හැර?

748
00:40:38,190 --> 00:40:39,320
ඔබ පවා අසනීපයි.

749
00:40:40,000 --> 00:40:41,070
ඒක ඔයාට අමාරුයි.

750
00:40:41,710 --> 00:40:42,520
මට එළියට එන්න විදිහක් නැහැ.

751
00:40:43,360 --> 00:40:45,190
ව්‍යාපෘතිය මම වසන්ත උත්සවය සමරන තෙක් බලා සිටීම නවත්වන්නේ නැත.

752
00:40:47,040 --> 00:40:47,590
ඔව්.

753
00:40:50,320 --> 00:40:50,960
ලි ෂුන්.

754
00:40:51,150 --> 00:40:52,590
ගෙදර මොකක් හරි හදිස්සියක් තියෙනවා.

755
00:40:53,960 --> 00:40:54,480
යුන්.

756
00:40:55,320 --> 00:40:55,840
තාත්තා.

757
00:40:56,270 --> 00:40:57,520
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවද?

758
00:40:58,400 --> 00:40:59,920
මම ගෙදර යන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.

759
00:41:00,630 --> 00:41:01,800
ඒ නිසා මම කලින්ම ආවා.

760
00:41:06,630 --> 00:41:07,550
හොඳයි,

761
00:41:07,550 --> 00:41:09,040
ඔබට පසුව නේවාසිකාගාරයට යා යුතුය

762
00:41:09,040 --> 00:41:10,000
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට, හරිද?

763
00:41:11,480 --> 00:41:12,150
මේක කොහොමද?

764
00:41:12,960 --> 00:41:13,920
මම එතනට එලවන්නම්.

765
00:41:13,920 --> 00:41:14,880
එවිට ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යා යුතු නැත.

766
00:41:15,750 --> 00:41:16,360
හරි හරී.

767
00:41:17,880 --> 00:41:18,440
මාමා.

768
00:41:19,070 --> 00:41:19,840
වැඩිපුර වතුර බොන්න.

769
00:41:20,480 --> 00:41:21,000
ආයුබෝවන්.

770
00:41:21,070 --> 00:41:21,670
ගිහින් එන්නම්.

771
00:41:31,630 --> 00:41:33,040
ගෙදර මොකක් හරි හදිස්සියක් තියෙනවා.

772
00:41:33,040 --> 00:41:34,150
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

773
00:41:35,320 --> 00:41:35,840
හරි හරී.

774
00:41:36,670 --> 00:41:38,040
කොහොම හරි වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

775
00:41:38,710 --> 00:41:39,630
වසන්ත උත්සවය සඳහා ගෙදර යන්න.

776
00:41:44,360 --> 00:41:46,150
මම ඔයාට උදව් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

777
00:41:47,480 --> 00:41:48,070
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

778
00:41:49,320 --> 00:41:50,550
ඔබේ අවලස්සන පින්තූරය

779
00:41:50,960 --> 00:41:52,110
භාවිතා කළ හැක.

780
00:41:59,670 --> 00:42:00,480
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

781
00:42:05,270 --> 00:42:06,480
මේ බෙහෙත ගන්න

782
00:42:06,710 --> 00:42:08,480
උපදෙස් අනුව. නොසැලකිලිමත් ලෙස කන්න එපා.

783
00:42:15,550 --> 00:42:17,480
Blue Crown වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම මට දන්වන්න.

784
00:42:25,880 --> 00:42:26,840
එහෙනම් මම යනවා.

785
00:43:07,230 --> 00:43:08,000
ලි ෂුන්.

786
00:43:09,150 --> 00:43:09,960
එය කරන්න.

787
00:43:31,840 --> 00:43:32,360
Zhu Yun.

788
00:43:36,110 --> 00:43:37,190
ගෙදර ආවම කියන්න.

789
00:43:39,000 --> 00:43:39,520
හරි හරී.

790
00:44:07,940 --> 00:44:11,550
♫මම ලෝකය පසුකරමි♫
Li Xun, ඒ ඔයාද?

791
00:44:12,420 --> 00:44:14,960
♫සහ රාත්‍රිය පසුකර යන්න♫
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ ගෙදර කොහෙද කියලා?

792
00:44:14,960 --> 00:44:16,070
මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

793
00:44:16,360 --> 00:44:17,340
එහෙනම් මම එනකම් ඉන්න.

794
00:44:17,340 --> 00:44:19,540
♫අඳුරු ආලෝකයේ සෙනඟ අතර♫
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

795
00:44:20,070 --> 00:44:20,920
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

796
00:44:21,000 --> 00:44:22,520
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫
මෙයයි

797
00:44:22,520 --> 00:44:25,540
♫ඔයා ඉන්නේ ගිනිකෙළි එක්ක ♫
තනි ඇඳක්.

798
00:44:25,740 --> 00:44:28,420
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

799
00:44:29,980 --> 00:44:33,140
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

800
00:44:34,860 --> 00:44:37,500
♫පළමු දසුන♫

801
00:44:37,860 --> 00:44:45,100
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

802
00:44:45,540 --> 00:44:51,020
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

803
00:44:51,300 --> 00:44:55,700
♫මම ඔබේ උරහිසට හේත්තු වෙමි

804
00:44:55,700 --> 00:45:02,740
♫ අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

805
00:45:02,740 --> 00:45:07,860
♫කඩිමුඩියේ සිට මා සමඟ සිටින්න♫

806
00:45:07,860 --> 00:45:12,300
♫එය ඔබේ අත්ලෙහි අග කොටසයි♫

807
00:45:12,300 --> 00:45:15,340
♫එය මට ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය ලබා දෙයි

808
00:45:15,340 --> 00:45:22,300
♫ රෑ ගිනි දැල්ල වගේ

809
00:45:25,260 --> 00:45:29,980
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

810
00:45:29,980 --> 00:45:34,540
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

811
00:45:34,540 --> 00:45:38,540
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

812
00:45:39,700 --> 00:45:43,420
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

813
00:45:43,420 --> 00:45:47,780
♫ මොකද මට ඔයාව ඕන කියලා විශ්වාස කරනවා

814
00:45:47,780 --> 00:45:52,340
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

815
00:45:52,340 --> 00:45:56,420
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

816
00:45:56,700 --> 00:46:05,620
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

817
00:46:18,580 --> 00:46:21,980
♫එය සිහිනයේ බුද්ධියයි

818
00:46:23,340 --> 00:46:26,500
♫එය මායිම හරහා කැඩී යයි

819
00:46:28,020 --> 00:46:31,300
♫පළමු දසුන♫

820
00:46:31,300 --> 00:46:36,780
♫ පැතිරී පසුව එය මා වෙනුවෙන් ලෝකය දිනයි♫

821
00:46:36,780 --> 00:46:41,820
♫ඔරලෝසුව නොනවත්වා ක්‍රියාත්මක වේ♫

822
00:46:41,820 --> 00:46:46,300
♫ මටත් ඕන ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටගන්න

823
00:46:46,300 --> 00:46:48,620
♫ මම නිර්භීතව සිටින තාක් කල්

824
00:46:48,620 --> 00:46:51,220
♫ මම දකින හැම හීනයක්ම♫

825
00:46:51,220 --> 00:46:58,780
♫කාලයට නැති වෙන්නේ නැහැ, නැති වෙන්නේ නැහැ

826
00:46:58,900 --> 00:47:03,380
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

827
00:47:03,380 --> 00:47:07,900
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

828
00:47:07,900 --> 00:47:12,100
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

829
00:47:13,260 --> 00:47:16,740
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

830
00:47:16,740 --> 00:47:21,180
♫ මොකද මට ඔයාව ඕන කියලා විශ්වාස කරනවා

831
00:47:21,180 --> 00:47:25,660
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

832
00:47:25,660 --> 00:47:29,940
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

833
00:47:29,940 --> 00:47:40,780
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

834
00:47:40,900 --> 00:47:45,580
♫ මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා

835
00:47:45,580 --> 00:47:50,020
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

836
00:47:50,020 --> 00:47:54,420
♫ මම ඔබේ පැත්තේ

837
00:47:55,180 --> 00:47:58,940
♫මෙතරම් කාලයක් ඔබ සමඟ ගත කිරීම

838
00:47:58,940 --> 00:48:03,380
♫ මොකද මට ඔයාව ඕන කියලා විශ්වාස කරනවා

839
00:48:03,380 --> 00:48:07,820
♫සැබෑ ආදරය එය පාඨමාලාවක් ගනීවි♫

840
00:48:07,820 --> 00:48:12,100
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

841
00:48:12,100 --> 00:48:21,620
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා

842
00:48:25,780 --> 00:48:30,020
♫උණුසුම් ගිනිකෙළිය♫

843
00:48:30,020 --> 00:48:38,820
♫ඔබ නිසා මා වෙනුවෙන් පිච්චෙනවා